یکی اونو برده
یکی اومده داخل و بچه منو گرفته
زمان ندارن زیاد دور بشن
مرغ - من کاری نکردم
از اینجا گمشو برو
اخه کی یک بچه کوچیک رو میدزده ؟ - کجاست؟
بچه ؟ - میدونم کی گرفتش
نه الام
چه غلطی میکنی؟
همونکاری که تو میکنی
راه خوبیه که تیر بخوری
اون دختر منو میخواست
بچه اینجا نیست - اون مرده هم همینطور
دکلان تول بچه مون رو گرفته . میدونم اوا
الام
کجاست؟ - از من دور شو
کجاست؟ - ازم دور شو پسر
بچه ام کجاست؟
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
اروم پالمز - بچه ام کجاست؟
اروم
اقای تول شما بچه اقای فرگوسن رو برداشتید؟
نه
اقای تول اگه میدونید کجاست
باید بهمون بگید - نمیدونم
دروغ میگی
من دروغگو نیستم
بچه پیش من نیست اگه هم بود
نمیذاشتم ازم بدزدنش
درست جلوی چشم خودم
کجا بردیش؟ - کجا بردیش؟
اقای کویین
اون تمام صبح رو با ما بود قربان
ولش کن
دلیلی نداره حرفشون رو باور کنیم
دلیلی هم نداریم که باور نکنیم
ایرلندی واسه ایرلندی دروغ میگه اقای بوهنن
درسته
الام نه
ارزشش رو نداره
اون رفته
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM
خیلی خب بچه الام و اوا دزدیده شده
باید قبل از اینکه بریم پیداش کنیم
اما وقت زیادی نداریم
رودخونه یک فوت از یکشنبه تا الان بالا اومده
هواشناسی میگه بخش غربی بارون شدیدی میخواد بیاد
اگه بار نزنیم و نریم
ممکنه همه مون رو اب ببره
بدون پیدا کردن بچه جایی نمیریم
مگه نه اقای بوهنن؟
میدونم این چیزی نیست که میخوایی بگی
نمیگم جوستجو رو متوقف میکنیم بلکه میگم به جمع کردن وسایل ادامه بدید
وسایل راه اهن اول بار زده بشن
اما تا ظهر ما باید از این رفته باشیم
جابه جا کردن این شهر از پیدا کردن
بچه منو اوا مهم تره؟
من اینو نگفتم
اما اینم نگفتی که تا پیدا نشه جایی نمیریم
من هیچ نگرانی واسه بچه یک جنده ندارم
اگه بارون بیاد چه طوری واگن ها رو بار بزنیم؟
شیشصد پوند ریل ، چند تن اهن و دنده
به طور قطع غرق میشیم
ممنون اقای کویین
اگه نریم شما هم کار نمیکنید
اگه کار نکنید پولی هم گیرتون نمیاد
اگه هم پولی نباشه تو هم ادم نداری
درسته - ما از راه اهن میکشیم کنار
صبر کنید
صبر کنید - اقای بوهنن میدونم
میدونم که کارهای زیادی هست اما به عنوان یک انسان ازاد
باید بچه الام رو پیدا کنیم قبلی از اینکه کار دیگه ای بکنیم
اون بچه یک بچه سیاه نیست
چی؟ راجع به چی حرف میزنی؟
مال برادر منه ، گریگوری تول
کس شعره
من به عنوان عموی برحقش اینجام
اون بچه الام فرگوسنه - اره؟
باید پیداش کنیم تو نگران اون نباش
راجع به چی حرف میزنی؟ - وقت ندارم
واسه این کارا - بچه من دزدیده شده
ایرلندی ـه پیداش میکنه نه تو
همه تون تمومش کنید
این بچه منه که دزدیده شده
این قضیه به شما هیچ ربطی نداره
سرخ پوست ها اومدن و گرفتنش
میدونم این این اتفاق افتاده - راجع به چی حرف میزنی؟
هیچ سرخ پوستی تو روشنایی روز نمیاد و بره
این اصلا معنی نداره
تنها چیزی که میدونم اینه که ما دیگه اونو نمیبینیم
اقای بوهنن اینجا الان راه اهن شماست
و به من ربطی نداره که چیکار میکنی
اما قطعا موافقت میکنی
که تا پیدا شدن بچه یک تاخیر چند ساعته داشته باشی
تضمین میکنم
این بیشتر از حقوق دو ماه است
به هر مرد یا زن
که بچه رو پیدا کنه و برش گردونه پیش مادرش
صبر کنید
خیلی خب میتونم 5 تا تیم رو تقسیم کنم
هر گوشه ای از این کمپ رو بگردید
بقیه تون وسایل رو بار بزنید
همینکه بچه پیدا شد حرکت میکنیم
تو خیلی کار های کثیف و پایین انجام دادی
اما این از اونا نیست
ممنون
خواهش میکنم اقای فرگوسن
پیداش میکنیم
اوا این اشتباه تو نیست
فقط یک دقیقه از خونه رفتیم بیرون
بوهنن یک تیم جست وجو
پیداش نمیکنن الام
این نفرین منه
واسه تمام کار های بدی که در حق اقای تول کردم
اینو نگو
گفتم یک اتفاق بد میخواد بیوفته و افتاد
اتفاق افتاد
تمومش کن زن میخوام تمومش کنی
صحبت های احمقانه. هیچ نفرینی نیست
یکی بچه مون رو از این کمپ برده همین
بچه مون رو برمیگردونم
همه چیز رو درست میکنم اوا
قول میدم
میشنوی زن؟
تمام واگن ها جوستجو شدن
هوتل ، چادر جنده ها و کشتار گاه هم همینطور
کلی ات و اشغال تو این کمپ هست
قاتل ها دزد ها و نامرد ها
بله قربان - و دوران هم خودشو نشون میده
درست بعد از دزدیده شدن بچه و ما هم باید کمپ رو جابه جا کنیم
اونم یک جایزه پیشنهاد میده
و بیش از پیش پیشرفت ما رو کند میکنه
چیزی در این مورد نمیدونستی شان؟
نه
میدونم که اقای دورانت میخواد شهر رو ترک کنه
توی ظهر
اگه کمکی میکنه
اره
اسبا رو نگه دار
کجا میری؟
یک کار در جای دیگه نیاز به رسیدگی سریع من داره
نگرانم
میدونم که جست و جو در غیبت من ادامه پیدا میکنه
اون بچه تا وقتی تو اینجا نبودی گم نشد
قطعا نمیخوایی بگی که
من با دزدیده شدن بچه ارتباطی دارم
هیچ وقت اتفاقی اینطوری نشده
شاید دلت بخواد کیفم رو بگردی
دشمنی شخصیمون به کنار بوهنن
پیشنهادم واسه جایزه جدیه
اگه این بچه پیدا بشه یکم طلا خرج میکنم
اقای بوهنن سریع بیا راجع به بچه است
اینجا ملک راه اهنه دورانت
دوباره برگردی اینجا به جرم تجاوز به ملک شخصی بازداشتت میکنم
تعجب نکن اگه یک روز هم من
همچین کاری کردم
میدونه
همونقدر که گفت
شان اگه میدونست
الان یک سوراخ اینجا تو سرت بود
مردانگی خودت رو پیدا کن
ما تو بازی مرگ و زندگی هستیم
دوتاشون اونجا بودن
اماده بودن که برن و بعدش هم رفتن
دو تا اسب تمام چیزی که بردن ؟ - و یک میخ
لعنتی میخه از اسبا بیشتر میارزید
میگه مستقیم رفتن جنوب
نمیتونه بگه که یک بچه هم باشون بود یا نه
خب نصف کور ـه - دزد اسب
هیچ دزد اسبی ریسک نمیکنه که اعدام بشه
تازه اونم تو روز روشن
درست میگه به نظرم الکی میرسه
یعنی میگم چرا یک اسب دزد یک بچه رو میخواد؟
اما دزد بچه قطعا اسب میخواد
کجا میری؟ به کارم برسم
الام نمیدونی اینا کی هستن
یا اینکه اصلا بچه رو دارن
هنوز پیداش نکردیم باید خودشون باشن
حالا همونطور که گفتم کارم رو میکنم
نمیتونم منتظرت وایسم باید کمپ رو حرکت بدم
پس حرکتش بده
بیا
حرکت کن
ازرا جاکوبداتسون در این روز تولد 8 سالگیت
به وسیله اموزش های پدر روحانی جوسف اسمیت
تو غسل داده شدی از گناهان
زانو بزن پسرم
بله پدر
خدایا
روحت را بر خدمت گذارانت روان گردان
باشد که اینکار رو با خلوص نیت انجام دهی
من این بنده را غسل دادم
و این اختیار را از طرف خدای بخشنده دارم
به عنوان شاهد که تو وارد دوره جدیدی شدی
که تا زمانی که زنده ای خدا را خدمت کنی در این بدن فانی
باشد که او (خدا) زندگی جاودانت را به تو ببخشد
تولدت مبارک ازرا
فکر کردم کمپ بدون تو نمیتونه بره
نمیتونه و نمیره اون میخ ها هستن؟
به نظر میرسه. نمتونیم بفهمیم کدوم مسیر رفتن
دنور
دنور؟ همونجاییه که رد ها هم میره
بقیه رد ها میره به یک کمپ قدیمی
چیزی واسه شون نیست - دنور 150 مایل دورتره
برسن به دنور دخترم دیگه رفته
شیر مادرش هم نداره
چه طوری میخواد تا دنور زنده بمونه؟
نمیمونه
دکلن تول هستم
چی میخوایی؟
میشه بیام داخل ؟ - برو کنار
هیچ چیزی ندارم که بهت بگم
حالا باید یکم حرف بزنیم
مثل یک ماهی پوست رو میکنم
میشنوی؟
من یک پلیس نیویورک هستم
هیچ فرقی نمیکنه
کافیه
من بچه رو نبردم
دنبالش بودم مثل تو
دنبالش تو چادر الام میگشتی؟
هیچ معنی نداره
چرا باید بچه رو بدزدم؟
چون نمیخوایی یک سیاه اونو بزرگ کنه
به خاطر همین
اون خون خودمه
و من هیچ کاری نمیکنم که به خطر بیوفته
بهم میگی پسر برادرم کجاست
اروم
من هیچ اسبی نمیبینم
لعنتی الام
چی پیدا کردی؟
مال اونه
کار احمقانه ایه . میدونی نه؟
تمام داستان رو همینجا داری
نمیدونیم زنده است یا مرده
چی فکر میکنی ؟ -نمیدونم
تا وقتی نفهمم دست بر نمیدارم
شاید بهتر باشه اصلا نفهمی
تو اون ادما رو کشتی
خانواده ات رو برنگردوند
چرا؟
باعث شد احساس بهتری پیدا کنی؟
بهت ارامش داد؟
اگه میخوایی برگرد
من میرم تا کاری رو که باید واسه دخترم بکنم
بیا
دنبالت بودم
اون دور از من
واسه اش بهتره
هیچ چیزی نمیتونستم بهش بدم
میتونستی بهش عشق مادری بدی
تو هیچ چیزی راجع به این نمیدونی
زمانی بود که منو جوزف محرم بودیم
پدرم رو نابود کرد
من درون تاریکی و گناه افتاده بودم
همینطوری که زمان میگذشت
فهمیدم که
یک بچه باهامه
ترسیده بودم
تمام احتمالات رو بررسی کردم
اگه میخواستم بچه رو نگه دارم
هیچ کدوم از احتمالات خوب نبود
هر شب پیش خدا دعا میکردم
که اونو ببره
بعدا
طبیعت کار خودش رو کرد
من قرار نبود یک مادر بشم
احساس میکردم ارزش عشق خدا رو نداشتم
من گناه کار بودم
و گناه کرده بودم
اما خدا به من پشت پا نزد
برعکس بقیه ادم ها
با وجود اینکه من فکر های شیطانی داشتم
اون بابت من شرمنده نبود
خدای خوب به من اجازه داد که احساس کنم
همونطوری که تو الان احساس میکنی اوا
پیش اون این درسته
خدای خوب توانایی نامحدودی داره
که گناهان ما رو بشوره
تنها کاری که تو باید بکنی اینه که بهش اجازه بدی
درون تو مهربانی وجود داره پالمز
نه خیلی
اسم تو توی انجیل برده شده
مادرم اسمم رو بعد از سوره 37 گذاشت
در مورد اینکه خدا شرور ها رو میکشه
و به نیازمندان ارامش میده
پیش خودت گفتی که داری چیکار میکنی؟
میدونم دارم چیکار میکنم
ایا این توی ایین مسیحه؟
مجبورت میکنم بچه رو بهم برگردونی
این توی ایین مسیحه
من نمیتونم چیزی رو بهت بدم که ندارم
تو به اندازه کافی بهم ضربه زدی
که تا الان اعتراف کرده باشم
مجبوری منو بکشی
یا بذاری برم
تو یک قاتل نیستی پالمز
فکر میکنی اولین سفید پوستی هستی که کشتم؟
تو بهم اب دادی
ارامش
نمیخوایی خون یک بیگناه
روی روحت سنگینی کنه
منو ازاد کن
و من به مریم مقدس قسم میخورم
مادر خداوند
علیه ت هیچ اقدامی نمیکنم
تمام زندگیم
کاری رو کردم که ادمای سفید بهم گفتن
تا منو نکشن
سفیدا بهم میگن کی کار کنم
کجا کار کنم چه قدر کار کنم
سفیدا اضافه غذا هاشون رو بهم دادن
نه چیزی که بخوان باهام شریک بشن
سفیدا همیشه بهترین زن ها رو واسه خودشون برمیدارن
حتی بهترین بخش های انجیل هم بر میدارن
میبینی سفید ها چیز زیادی واسه پالمز پیر نمیذارن
مگر چیزایی که خودش هم نمیخواد
اما پالمز پیر
اون همیشه اخرش میخنده
افای تول؟
حالا تو بهم میگی اون دختره کجاست
یا اینکه مریم مقدس
همینجا کنار من میشینه
و مرگ تو رو مشاهده میکنه
بچه من کجاست؟ - متاسفم
کجاست؟ - من نمیخواستیم اینطوری بشه
وقتی مرده که نمیتونه بگه میتونه؟
فکر کردم تا الان باید به دنور رسیده باشیم
اون خوبه یک بچه شیرین
فکر کنم داره گرسنه میشه
خواهش میکنم بهش اسیب نزنید
الام - اون این کار رو واسه من کرد
کشتن اونا باعث نمیشه احساس بهتری داشته باشی
ممکنه
ما هیچ ازاری نمیخواستیم برسونیم میخواستیم خانواده باشیم
به نظر نمیرسید که اوا بچه رو بخواد
دیگه پیداش کردیم بریم
سارا خونریزی داره
نمیدونم چیکار کنم
میتونه سوار اسب بشه؟
نه خیلی
ما باید بریم . بچه ام داره گرسنه میشه
اینو بگیر و با اسب برو
برگردین به هل ان ویلز هر دوتون رو اعدام میکنم
رسیدین به سرخپوست ها دو تا از اینا رو نگه دار
یکی واسه اون یکی واسه خودت
اون رو اول بزن
ولشون کن باید بریم
اقای بوهنن
ما رو اینجا رها نکن
پسرم ما همه رها شده ایم
شنیدم اماده ای قطار رو حرکت بدی
اره اماده ام
با وجود اینکه هنوز اقای بوهنن با بچه برنگشته
کی میدونه کی برمیگرده
احتمالا اینطوری خوشحال میشی نه؟
وقتی اقای بوهنن برگرده
قطارش اماده است باشه؟
و اگه برنگرده
قطار واسه دوستت اقای دورانت اماده است
من کار دارم
برگرد پیش جنده هات باشه؟
شان اینجا داری بازی خیلی خطرناکی بازی میکنی
اشتباه شرط ببندی به قیمت جونت تموم میشه
پول خوب همیشه نیاز به شرط بندی داره
پول خوب پیش بوهنن ـه
اینجا رو ببین
این کار رو میکنه
لعنت به من اگه نکنه
اب و هوا داره عوض میشه
چه طور میدونی؟
یک تیر تو جنگ خوردم
هر وقت هوا بارونی میشه پاهام ورم میکنه
به اندازه کافی کار کردی
برگرد و کمپ رو جا به جا کن
ما هم بعدا مستقیم میاییم
اونجا داشتی چیکار میکردی؟
فقط یک بار اینو میگم
این بچه اینجا سفیده میدونم
میدونم اما مال منه
اهمیتی نداره چه رنگیه
مال منه
غیر از من پدر دیگه ای نداره
کی دیگه دوست داره؟
الام
این بچه غیر از کوه دردسر چیز دیگه ای برات نداره
تا اخر عمرت درد زندگیت رو میگیره
مهم نیست چی فکر میکنی
خانواده من مثل تو ازم گرفته شد
و اون اولین چیزیه که تا حالا گیرم اومده
که همه اش مال خودمه
نگهش میدارم
بزرگ شدنش رو میبینم
باهوش بشه ، قشنگ بشه
میدونه که من پدرشم
و من دوستش دارم
واقعیت رو بهت میگم الام
بهتره همین الان اونو از قلبت بکنی بیرون
نمیتونم
دیگه دیر شده
با اولین نور میریم
چی بهت گفتم؟
گفتم پیداش میکنم
اون خوبه
گفتم هیچ چیزی بین من
و دختر کوچیک و مادرش نمیاد
فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمش
چی بهت گفتم؟
بارون داره میاد. باید کمپ رو جا به جا کنیم
و اگر شیطانی بودن
با یک دیدگاه وحشتناک هماهنگ شده اند
از گناهان خودشان و نفرتشان
که باعث کوچک شدن انها میشود
با توجه به حضور خداوند
به درون یک درد رانده میشوند
و زجر بی پایان
که هیچ راه فراری از ان ندارند
در ان زمان انها نفرین مستی را
درون روحشان حمل میکنند
که این تو را بیدار کند
از خواب عمیق
حتی از خواب جهنم
که این تو را بیدار کند
از خواب عمیق
حتی از خواب جهنم
و زنجیر های ازار دهنده را باز کند
که به وسیله انها بسته شده ای
زنجیر هایی که فرزندان انسان را
به زانو در میاورد
انها رانده میشوند
اسیر میشوند
در خلیجی بینهایت
از رنج
و پریشانی
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM